Cão Arrependido

Este artigo é relacionado à literatura.

Provavelmente estará cheio de citações de Oscar Wilde, como sempre...

Prepare-se para ler:
Esse artigo é muuuuito grande e pode causar cegueira.
Pense duas vezes e não seja tão idiota antes de ler algo assim

Você quis dizer: Colt Anaconda 44
Google sobre Cão Arrependido
Na União Soviética, o cão arrepende-se de VOCÊ!!!
Reversal Russa sobre Cão Arrependido
Em Togo, o osseamento do roer canifica o arrependimento
Inversão Togolesa sobre Cão Arrependido
U cão foi quem butô pra nóis arrependê!
Jeremias sobre Cão Arrependido
Realmente, ele deve estar muito arrependido!
Capitão óbvio sobre Cão Arrependido
Na Holanda, o cão se arrepende sozinho, não precisa de VOCÊ!!!
Reversão Holandesa sobre inversão Togolesa

Eu nunca me arrependi...

Cão Arrependido é o nome de uma grande obra literária portuguesa da língua brasileira foi apresentada publicamente no Festival da Boa Vizinhança, realizada na vila onde o autor, Chaves, vivia, em algum lugar que nunca se soube com exatidão onde é... Porém, nunca foi recitado por completo, pois na sua apresentação, Seu Madruga, organizador do evento, o interrompeu.

Para poder apresentá-la, foram horas e horas pensando como seria dito cujo verso, por isso ele era muito tempo visto pensativo na escada da vila, além de escrever em momentos de inspiração dentro de seu barril.

Índice

1 Influências
2 O Cão Arrependido!
3 Tradução Alternativa: O Cachorro Arrependido!
4 Versão Compacta/Moderna
5 Versão espanhola
6 Versão sérvia (ou seria tcheca?)
7 Versão japonesa, né?
8 Considerações finais

Influências[editar]

Chaves, ao correr pra ver as horas no relógio da catedral de Londres, encontrou-se com William Shakespeare. Após várias conversas, 3 sanduíches de presunto e uns copos de whisky, Chaves aprendeu seus dons poéticos, o que lhe rendeu o apelido de Chespirito.

Seu Madruga já o ensinou a música, instruindo-o a violar tocão, pois nada melhor que aprender também do grande compositor de Quero ver outra vez seus olhinhos de noite serena.

O Cão Arrependido![editar]

Um exemplo de cão arrependido.

"Volta o cão arrependido / com suas orelhas tão fartas, / com seu osso roído / e com o rabo entre as patas!" x44

"Volta o cão arrependido / com suas orelhas tão fartas, / com seu osso roído / e com o rabo entre as patas!

Volta o cão arrependido / com suas orelhas tão fartas, / com seu osso roído / e com o rabo entre as patas!

(Se você leu até aqui, note-se que sua vida não tem sentido.)

Volta o cão arrependido / com suas orelhas tão fartas, / com seu osso roído / e com o rabo entre as patas!

Volta o cão arrependido / com suas orelhas tão fartas, / com seu osso roído / e com o rabo entre as patas!"

(Perdeu mesmo tempo lendo essa porcaria? Chama o ~~Chuck Norris~~ Senhor do Manicômio pra te internar.)

Tradução Alternativa: O Cachorro Arrependido![editar]

"Volta o cão arrependido / com as orelhas tão ternas, / com as patas feridas / com o rabo entre as pernas!" x20

"Volta o cão arrependido / com as orelhas tão ternas, / com as patas feridas / com o rabo entre as pernas!

Volta o cão arrependido / com as orelhas tão ternas, / com as patas feridas / com o rabo entre as pernas!

Volta o cão arrependido / com as orelhas tão ternas, / com as patas feridas / com o rabo entre as pernas!"

(Mais fácil assim, não? Mas ainda achamos que você é maluco de ler tudo isso.)

Versão Compacta/Moderna[editar]

class CaoArrependido {
  public static void main(String[] args) {
    for(int i=0; i<45; i++) // Observe que a primeira recitação do verso não é uma repetição
      System.out.println("Volta o cão arrependido, 
        com suas orelhas tão fartas, 
        com seu osso roído 
        e com o rabo entre as patas.");
  }
}

Versão espanhola[editar]

"Vuelve el perro arrepentido / con sus miradas ton tiernas / con su hueso roído / Y con el rabo entre las piernas!" x44

"Vuelve el perro arrepentido / con sus miradas ton tiernas / con su hueso roído / Y con el rabo entre las piernas!

Vuelve el perro arrepentido / con sus miradas ton tiernas / con su hueso roído / Y con el rabo entre las piernas!

Vuelve el perro arrepentido / con sus miradas ton tiernas / con su hueso roído / Y con el rabo entre las piernas!"

Versão sérvia (ou seria tcheca?)[editar]

"Вратите нам пса / са својим ушима тако обилним / са његове кости гнавед / и са својим реповима између њихових ногу!" x44

(Вантед да рачунају колико идиоти идите на гоогле преводилац да га прочита)

"Вратите нам пса / са својим ушима тако обилним / са његове кости гнавед / и са својим реповима између њихових ногу!

Вратите нам пса / Са својим ушима тако обилним / Са његове кости гнавед / И са својим реповима између њихових ногу!

(Ако сте прочитали овај далеко, требало би да приметите да је ваш живот нема смисла.)

Вратите нам пса / Са својим ушима тако обилним / Са његове кости гнавед / И са својим реповима између њихових ногу!

Вратите нам пса / Са својим ушима тако обилним / Са његове кости гнавед / И са својим реповима између њихових ногу!"

(Лост док читате ово срање? Цак Норис назива Господ је примљена у Маницонио)

Вратите нам пса

Versão japonesa, né?[editar]

申し訳ありません犬を返します。 / 彼の耳のように豊富な / 彼の骨をかじっで / と自分の足の間に彼らの尾を持つ！ x44

申し訳ありません犬を返します。 / 彼の耳のように豊富な / 彼の骨をかじっで / と自分の足の間に彼らの尾を持つ！

Considerações finais[editar]

Sucesso absoluto de crítica, o poema do Cão Arrependido continua sendo apresentado anualmente todos os anos no Festival da Boa Vizinhança.

O poema também é considerado o "pai" da prolixidade, pois apesar de possuir apenas 4 linhas de conteúdo original e aproveitável, a encheção de linguiça e repetições desnecessárias são tantas que obrigam o Internet Movie Database a disponiblizar 5 páginas web diferentes para reproduzir o poema na íntegra.

Sobre o famigerado cão, após ter se arrependido de ter traído sua namorada com uma cadela pitbull, foi passar umas férias em Tangamandápio, hospedando-se no Hotel 3 Pinos.

Na versão original o cão não estava tão arrependido, bastando apenas repetir o verso 20 vezes. Mas teve direito a proclamação em cima do tanquinho e um mash-up com "Até Logo Minha Querida" feat. Chiquinha.

Verso de autoria de Chaves do 8!, de acordo com a Academia ~~Mexicana~~ Brasileira de Letras.